This fragrant and refreshing cocktail is named after the insects of June that fly in search of nectar-filled flowers.